Last year, I visited a state-of-the-art solar facility in Xi'an. I saw energy efficiency technologies that will help us to tackle climate change. 去年,我去西安参观了中国最先进的太阳能设备。那里的节能技术将有利于我们更好地应对气候变化。
Like most former hosts, China seems to have slowed its investments in facilities and training, with some exceptions like a$ 100 million investment in a state-of-the-art pentathlon training facility in Chengdu. 和此前大多数奥运会承办国一样,中国似乎放缓了在体育设施和训练上的投资,不过也有一些例外,比如在成都投资1亿美元兴建的先进的现代五项运动训练中心。
Great Wall, one of the biggest rising carmakers, has installed a state-of-the-art crash test facility at its plant in northern China, using equipment and dummies imported from the US. 长城汽车(GreatWall)是中国最大的新兴汽车制造商之一。它利用从美国进口的设备和假人,在自己位于华北的工厂里安装了一套拥有最先进技术水平的碰撞测试装置。
The state-of-the-art facility provides a regional "order to deliver" platform and ensures that Allison delivers customized products with the shortest lead time. 该中心具有世界一流的技术水平,作为地区性的“订购发货”服务平台,它能够保证在最短的发货时间内向亚太地区各市场供货。
He induced Manager Bell to call on the Dean of Christ Church. Mohr is administrator of Penang Adventist Hospital, a state-of-the-art heart treatment facility. 他怂恿管理员贝尔去拜访了基督教会学院院长。莫尔是现代化的心脏疾病治疗机构&榔屿基督复临安息日教会医院的行政主管。
This product is manufactured at our own state-of-the-art facility with stringent quality control. 此产品是在我们自己的国家,最先进的设施,严格的质量控制。